Trouver les ressources multimédias

Notes importantes :

il importe de connaître le titre de la chanson ( cf. page précédente) pour trouver des vidéos et des sons. En effet une recherche sur des paroles ne donnera rien sauf si la page hébergeant la vidéo ou le son contient également les paroles ce qui n'est pas forcément le cas.
à défaut du titre, taper le nom de l'interprète, entre guillemets (dans Google, tous les moteurs ne supportent pas cette syntaxe) s'il y a plusieurs mots, "Jacques Brel" et, s'il est connu, le nom de l'album
Youtube est de loin la plateforme la plus importante (du moins pour les clips vidéos), on peut donc chercher directement dans Youtube ou utiliser Google ou Google videos, mais il serait dommage de ne pas tester quelques moteurs spécialisés qui permettent de trouver des documents plus rares.
Nous parlons principalement de chansons mais il existe une foule d'autres ressources intéressantes pour l'enseignement des langues : journaux télévisés, bandes annonces de films, reportages. Les sites des radios et télévisions nationales regorgent de ressources de qualité.

Quelques moteurs spécialisés dans la recherche de vidéos et/ou de fichiers sons

jeu, 10/03/2011 — Stéphane Métral

A partir d'une même chanson, quelques exercices, certains simples à réaliser, d'autres un peu plus complexes:

la chanson peut servir à illustrer de manière plus originale une notion en cours d'apprentissage (vocabulaire, conjugaison, figures de style, ...)
elle peut être prétexte à toute une série d'activités pouvant de dérouler en classe et/ou en atelier et non seulement à travailler sur les genres musicaux, la biographie du compositeur, ...

Yannick Noah, La voix des sages, format PDF, format doc
tableau descriptif comprenant 58 exercices (lien, titre de la chanson, nom de l'interprète, type d'exercices, point de langue abordé, niveau de difficulté), format pdf, format doc

jeu, 10/03/2011 — Stéphane Métral

Youtube, on ne présente plus mais ... créer sa chaîne offre des avantages:
- on peut s'abonner à des utilisateurs intéressants, par exemple : clipsenFLEsoustitres et ainsi accéder facilement à ses vidéos, voire être prévenu quand cet utilisateur poste des nouveautés
- on peut créer des playlists thématiques par exemple ChansonsFLE, que je peux ainsi facilement visualiser en choisissant le mode "Grille"
si les annotations sont disponibles, on peut les activer ou les désactiver

mar, 08/03/2011 — Stéphane Métral

Dans la plupart des cas, avec un peu de méthode, une simple recherche dans Google (ou un autre bon moteur de recherche) suffit

Quelques astuces utiles dans Google et la plupart des moteurs :

s'ils sont connus, le plus simple est de taper le titre de la chanson + nom de l'interprète / compositeur; à défaut, taper titre de l'album + nom de l'interprète
si le titre est inconnu, taper un vers, une phrase, si possible éviter les premiers mots
- utiliser les guillemets dans Google permet de rechercher une "expression exacte" (tous les moteurs ne supportent pas cette syntaxe): cela restreint le nombre de résultats mais ne donne rien s'il y a une erreur; ainsi, dans cet exemple, le moteur ne trouvera pas rechercher des "expressions exactes".

Le contenu du site est mis à disposition
sous un contrat Creative Commons.