{"id":16,"date":"2008-02-04T16:32:05","date_gmt":"2008-02-04T15:32:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/?p=16"},"modified":"2008-02-05T02:18:28","modified_gmt":"2008-02-05T01:18:28","slug":"preston-child-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/preston-child-in-italiano\/","title":{"rendered":"Preston & Child… in italiano"},"content":{"rendered":"

Preston & Child…<\/span><\/p>\n

Douglas Preston e Lincoln Child.<\/span><\/p>\n

L’uno è redattore-capo delle pubblicazioni del Museo di Storia Naturale di New York, l’altro editore. Se non li conoscete possiamo garantirvi che è una coppia da tener d’occhio.<\/span><\/p>\n

Ricordate gli irresistibili Fruttero e Lucentini ? Nessuno è mai riuscito a determinare con certezza chi avesse scritto cosa, tanto la fusione dei due in uno era straordinaria. Vi ricordate la loro eccezionale maniera di costruire intrighi complicatissimi ma sempre così logici ? La loro abilità nel descrivere la realtà italiana ? Se vi sono piaciuti loro, buttatevi a capofitto su Preston e Child. Siamo sicuri dell’effetto di seduzione dei due scrittori americani che – come Fruttero e Lucentini, appunto – concepiscono e scrivono i loro romanzi “a quattro mani”, con una complicità a dir poco perfetta e con risultati assolutamente accattivanti.<\/span><\/p>\n

Già celeberrimi negli Stati Uniti, i due stanno spopolando in Francia e sono tradotti e pubblicati integralmente in Italia da Sonzogno.<\/span><\/p>\n

Ci erano finora (stranamente) sfuggiti.<\/span><\/p>\n

Con un filo di scetticismo, abbiamo cominciato a leggere uno dei loro romanzi su consiglio di un’amica americana e … siamo caduti in trappola. Perché i loro libri sono vere e proprie, mefistofeliche trappole. Non ci capitava più da parecchio tempo di non riuscire a “staccarci” dalla lettura, di dirci a ripetizione : “Ancora un capitolo e basta!” e di ritrovarci poi a leggere fino all’una e mezza di notte. E, fatto curioso, tutti quelli a cui abbiamo prestato o regalato un volume della diabolica coppia hanno avuto lo stesso “problema”. Forse è la sindrome da Preston & Child. Piacevolmente contagiosa.<\/span><\/p>\n

Thriller<\/span><\/em> ? Mah, difficile da dire. Giallo ? Certo qui e là ci scappa anche un (si fa per dire “un”) morto. Romanzo ai confini della realtà ? Non proprio… Un po’ di tutto ciò, abilmente gestito e dosato, con strabiliante professionalità e impetuosa, travolgente genialità.<\/span><\/p>\n

Quello che stupisce di più è la loro maniera di narrare e di tessere la fatidica tela dell’intreccio, una maniera che non ricorda nessun’altra. Il lettore si trova proiettato improvvisamente in scenari possibilissimi, ma nei quali qualcosa non va<\/em>, in universi di grande realismo ma inspiegabilmente inquietanti : qui una New York high-tech<\/em> terribile, pericolosa, fredda, implacabile e affilata come un bisturi, là un’America che ricorda quella del bravissimo Truman Capote dell’indimenticabile A sangue freddo<\/em>, altrove il labirintico sotterraneo del Museo di Storia Naturale di New York, che si prolunga a dismisura fino a raggiungere le intricatissime fognature della città, dove sembrano riecheggiare e inseguirsi – lontane, come una perduta eco – le voci dei personaggi di Victor Hugo o di Dickens.<\/span><\/p>\n

A dir poco stupefacente il modo in cui personaggi, luoghi, situazioni, vengono via via presentati e concatenati in sequenze irresistibili e mozzafiato.<\/span><\/p>\n

Non vogliamo, qui, parlarvi di un romanzo in particolare (sono tutti a modo loro eccezionali), ma vi raccomandiamo la succulenta “saga” di Pendergast.<\/span><\/p>\n

E voi direte : “Pendergast, chi era costui ?”<\/span><\/p>\n

Semplicemente un agente dell’FBI.<\/span><\/p>\n

In apparenza, niente di strabiliante. Sappiate però che Pendergast porta sempre (ed esclusivamente) inappuntabili vestiti uniformemente e rigorosamente neri, che parla con un’inconfondibile accento del Sud degli Stati Uniti (che immancabilmente irrita quelli del Nord), che ha i capelli di un biondo così chiaro da apparire quasi bianchi, che la sua pelle è così trasparente da parer quasi luminosa. Aggiungete che si sposta unicamente a bordo di un’incredibile Rolls Royce d’epoca (con tanto di chauffeur<\/em>), che possiede i modi di un moderno dandy<\/em>, l’intuizione assolutamente ineguagliabile dei massimi investigatori e – in più – quel modo ineffabile e così particolare di parlare alle donne e agli assassini…<\/span><\/p>\n

Volete saperne di più ?<\/span><\/p>\n

Preston e Child suggeriscono di leggere le avventure di Pendergast nell’ordine seguente ((<\/span>È effettivamente quello che consigliamo caldamente anche noi per ottimizzare la lettura e la comprensione degli avvenimenti.)) : Relic, Reliquary, La stanza degli orrori, Natura morta, Dossier Brimstone, La danza della morte, Il libro dei morti<\/em>. Questi ultimi tre sono noti in America come “La trilogia di Diogene”. Scoprirete perché.<\/span><\/p>\n

Il prossimo, lo stanno presumibilmente scrivendo…<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/em><\/p>\n

Nota Bene:<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Se vi farete intrappolare dal machiavellico duo, non date poi la colpa a noi.<\/span><\/p>\n

Proclamiamo già fin d’ora la nostra assoluta innocenza.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n
<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preston & Child… Douglas Preston e Lincoln Child. L’uno è redattore-capo delle pubblicazioni del Museo di Storia Naturale di New York, l’altro editore. Se non li conoscete possiamo garantirvi che è una coppia da tener d’occhio. Ricordate gli irresistibili Fruttero e Lucentini ? Nessuno è mai riuscito a determinare con certezza chi avesse scritto cosa, tanto la fusione dei due in uno era straordinaria. Vi ricordate la loro eccezionale maniera di costruire intrighi complicatissimi ma sempre così logici ? La loro…<\/p>\n

Lire la suite Lire la suite<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[14,15],"class_list":["post-16","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critiques-litteraires","tag-critique","tag-litterature"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.metral.info\/morenomacchi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}