INTERVIEW EXCLUSIVE
\nPr\u00e9sentation de \u00ab\u00a0Saisons de l\u2019amour\u00a0\u00bb,
\nle nouveau spectacle de Moreno Macchi<\/p>\n
Propos recueillis par Giulia Strambelli, extrait de Canzoni e\u2026 canzoni
\n(27 ao\u00fbt 2011)<\/p>\n
Vous me servez la r\u00e9ponse sur un plateau d\u2019argent ! <\/em>(rires)<\/p>\n Alors, justement \u00e0 propos de \u00ab\u00a0diable\u00a0\u00bb\u2026 Nous discutions, un jour, mon amie Mimi<\/strong><\/em>[1]<\/a> et moi-m\u00eame de litt\u00e9rature et nous en sommes venus \u00e0 parler des \u00e2mes damn\u00e9es de l\u2019\u00abInferno\u00a0\u00bb de Dante; celles que Charon appelle \u00ab\u00a0anime prave\u00a0\u00bb. Les \u00e2mes damn\u00e9es nous ont imm\u00e9diatement fait penser aux \u00ab\u00a0Ames mortes\u00a0\u00bb\u00a0; alors nous de avons \u00e9voqu\u00e9 quelques titres de romans que nous avions lus et aim\u00e9s, puis quelques c\u00e9l\u00e8bres trag\u00e9dies nous ont fait penser aux amours dramatiques, au temps qui passe, aux roses qui durent l\u2019espace d\u2019un matin, aux vieux amants c\u00e9l\u00e9br\u00e9s par l\u2019immortel Jacques Brel … <\/em><\/p>\n De la grande litt\u00e9rature nous avons ainsi subrepticement gliss\u00e9 et sans le vouloir vraiment (c\u2019est l\u2019art de la conversation, non\u00a0?), aux chansonnettes\u00a0!<\/em><\/p>\n Et comme dans nos conversations nous passons sans crier gare de l\u2019italien au fran\u00e7ais et vice-versa, de l\u00e0 \u00e0 penser \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0La Stagione dell\u2019amore\u00a0\u00bb admirablement \u00e9crite et chant\u00e9e par Franco Battiato (que nous aimons beaucoup tous les deux), ce ne fut que l\u2019affaire d\u2019un instant.<\/em><\/p>\n Alors, en quelques minutes, de nombreuses autres id\u00e9es de morceaux qui relatent les \u00ab\u00a0\u00e9tapes\u00a0\u00bb d\u2019une histoire d\u2019amour ou des amours \u00e0 diff\u00e9rents moments de la vie ont surgi autour du titre de la chanson de Battiato. Premier amour, belle histoire d\u2019amour, amour qui s\u2019en va, amour perdu, amours qui passent, qui reviennent, \u00e2ges de l\u2019amour. Un titre\u00a0? Pourquoi pas justement \u00ab\u00a0Saisons de l\u2019amour\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong>?<\/em><\/p>\n Le th\u00e8me et le titre du nouveau spectacle \u00e9taient trouv\u00e9s\u2026<\/em><\/p>\n Il s\u2019agit alors de (re)trouver les interpr\u00e9tations originales des chansons r\u00e9pertori\u00e9es et dont les titres avaient \u00e9t\u00e9 not\u00e9s \u00e0 toute vitesse et de fa\u00e7on presque illisible (vous savez, j\u2019ai une \u00e9criture qu\u2019on ne peu lire qu\u2019en \u00e9tant graphologue\u00a0! \u2013 <\/em>rire -) sur un bout de papier arrach\u00e9 au r\u00e9pertoire mon agenda. Ce ne fut pas facile pour quelques unes… (merci \u00e0 Christian Testoni<\/strong> ! mon expert en recherches improbables\u00a0!). <\/em><\/p>\n Il s\u2019agissait ensuite de les transposer dans la bonne tonalit\u00e9, de les arranger (Jean-Yves Poupin<\/strong>), de les accompagner (Jean-Yves Poupin et St\u00e9phane Fisch<\/strong>) et de les interpr\u00e9ter (Moi<\/strong>\u00a0!<\/em> \u2013sourire amus\u00e9 )<\/em><\/p>\n Quelques chansons parmi celles que vous avez interpr\u00e9t\u00e9es sont chant\u00e9es – \u00e0 l\u2019origine – par des femmes. Patty Pravo (votre idole de toujours), Mina, Fran\u00e7oise Hardy, Ornella Vanoni, Marl\u00e8ne Dietrich … Cela ne vous g\u00eane-t-il pas d\u2019interpr\u00e9ter des chansons \u00e9crites pour des femmes ?<\/p>\n Celui qui aime, celle qui aime.<\/em><\/p>\n Ah, l\u2019amour… <\/em>(soupir) toujours !<\/em><\/p>\n Les \u00e9motions ressenties par les hommes ne sont peut-\u00eatre pas absolument identiques \u00e0 celles que ressentent les femmes ? Est-ce \u00e0 cela que vous pensez ?<\/em><\/p>\n Eh\u00a0! <\/strong>….<\/em><\/strong><\/em><\/p>\n Qui peut savoir ?<\/em><\/p>\n J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 depuis longtemps d\u00e9j\u00e0, que les textes, \u00e0 l\u2019origine chant\u00e9s par une femme \/ un homme, pouvaient tr\u00e8s bien \u00eatre chant\u00e9s par un homme \/ une femme…<\/em><\/p>\n Le sexe de l\u2019amour c\u2019est un peu comme celui des anges.<\/em><\/p>\n Un vaste d\u00e9bat.<\/em><\/p>\n Hors du temps, et \u2026 pas de saison\u00a0! <\/em>(sourire)<\/p>\n Et dites-moi, que racontent les textes que vous chantez en italien, pour ceux qui ne comprendraient pas la langue de Dante?<\/p>\n Mais enfin, tout le monde comprend l\u2019italien! N\u2019est-ce pas la langue de l\u2019amour ?<\/em><\/p>\n Celles-l\u00e0, j\u2019esp\u00e8re que tout le monde les comprendra\u00a0! <\/em>(rire)<\/p>\n Ecoutez, je vous en ai d\u00e9j\u00e0 beaucoup dit, laissez-moi entretenir un peu de myst\u00e8re …<\/em><\/p>\n J\u2019ai une petite envie d\u2019anglais\u2026 mais je n\u2019ai pas encore vraiment d\u00e9cid\u00e9. Quand je ne chante pas en fran\u00e7ais ou en italien, j\u2019aime surtout chanter en allemand, c\u2019est une langue qui s\u2019y pr\u00eate bien. Mais je pense que quelques mots de \u00ab\u00a0Summertime\u00a0\u00bb devront figurer dans ce r\u00e9cital, non\u00a0?<\/em> (clin d\u2019\u0153il complice)<\/p>\n Pourquoi dites-vous cela\u00a0?<\/em><\/p>\n On ne change pas les \u00e9quipes gagnantes. Je vous ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de Jean-ves Poupin et de St\u00e9phane Fisch, les musiciens.<\/em><\/p>\n Pour ce qui est des \u00e9clairages, je travaillerai de nouveau avec Michel Boillet<\/strong>, le<\/span> vrai magicien de la lumi\u00e8re, qui – en 2005 – avait transform\u00e9 le Th\u00e9\u00e2tre du Gr\u00fctli (enti\u00e8rement vid\u00e9 pour l\u2019occasion) en bo\u00eete \u00e0 r\u00eaves pour la cr\u00e9ation de \u00ab\u00a0Cinemania\u00a0\u00bb, et qui a d\u00e9j\u00e0 fait des prouesses pour d\u2019autres spectacles dans des lieux tr\u00e8s diff\u00e9rents. Vous souvenez-vous de l\u2019API\u00a0[2]<\/strong><\/a><\/em>, cette fabrique d\u00e9saffect\u00e9e \u00e0 la rue du Vuache, de la Traverse, ou encore du magnifique Teatro Sociale de Bellinzona\u00a0?<\/em><\/p>\n Oui. C\u2019est une op\u00e9ration n\u00e9cessaire que de changer d\u2019image de temps en temps. Dans un certain sens un souci de v\u00e9rit\u00e9\u00a0! <\/em>(rapide regard vers le grand miroir Napol\u00e9on III qui orne le salon de son appartement, o\u00f9 Moreno a l\u2019amabilit\u00e9 de me recevoir).<\/em> Mais on reste dans une ligne tr\u00e8s sobre\u00a0: sans maquillage, sans trucage(s), sans retouches, juste avec deux projecteurs et tout le talent de Sandra Pointet<\/strong> , une<\/span> photographe cette fois. Voil\u00e0, ce sera encore un \u00ab\u00a0nouveau\u00a0\u00bb Moreno Macchi, celui du troisi\u00e8me mill\u00e9naire\u2026 <\/em>(rires)<\/p>\n Merci Moreno. <\/strong>Rappelez-nous encore une fois les dates et le lieu de votre prochain spectacle \u2026<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0SAISONS DE L\u2019 AMOUR\u00a0\u00bb <\/p>\n [1]<\/a> Mimi Filliol<\/strong>, mon encyclop\u00e9die vivante de la chanson\u00a0!<\/p>\n<\/div>\nEt apr\u00e8s, comment proc\u00e9dez-vous ?<\/h3>\n
Certes … Et les chansons en fran\u00e7ais\u00a0?<\/h3>\n
Non, ce que je voulais savoir c\u2019est quelques titres …<\/h3>\n
Chanterez-vous aussi dans d\u2019autres langues, comme ce fut le cas pour \u00ab\u00a0Cinemania\u00a0\u00bb et d\u2019autres spectacles\u00a0?<\/h3>\n
La version de Marlene, peut-\u00eatre\u2026<\/h3>\n
Et vos autres collaborateurs\u00a0?<\/h3>\n
Il para\u00eet que vous avez d\u00e9cid\u00e9 d\u2019abandonner la tr\u00e8s belle photo qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour vos deux derniers spectacles et qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 devenue un must<\/em> et une sorte de nouveau \u00ab\u00a0portrait officiel\u00a0\u00bb\u00a0?<\/h3>\n
\nMOULIN \u00c0 POIVRE,
\ndu 19 AVRIL au 5 MAI 2012<\/span><\/strong>
\nles jeudis, vendredis, samedis \u00e0 19h30<\/p>\n<\/div>\n
\n